|
Martin: Come closer,guy.
이리와봐 오 내 친구
What do you think of the facial marking?
얼굴 문신 어떻게 생각하니
Is that the representable case of some ethnic traditions?
그것이 민족 특유의 대표되는 전통일까?
Tommy: In some countries that's only custom , shows the pride of the
brave.
일부 나라에서는 용사의 자존심을 나타내지.
So the brave want to prove they are not coward to avoid
doing such things.So they think it's also a symbol of braveness.
용사들은 안할려는 겁쟁이가 아니라는 것을 증명해 보이지
결국 용감함의 상징으로 여기는 것이지.
Martin: There are 250 ethnic groups in Nigeria.
나이지리아에는 많은 250개나 되는 부족들이 있어
In example the tribes of Igala set themselves apart from
the others by reason of that Karmic identity mark
이갈라지역의 부족은 그런 숙명적인 표식을 통해 다른 부족들과 구별하게
되는 것이지
Tommy: I know for them it's something to brag about and makes
them feel like true sons of their ancestors .
그들에게는 자랑거리이기도 하고 조상의 진정한 후예로 느끼지나봐
Martin: At any way it will be continued not for themselves but for
the next generation.
어쨋든 다음 세대까지 죽 이어지는 전통이겠지
Tommy: I'm happy of sharing with some thoughts.
이렇게 얘기를 하게 되서 즐겁다
|
